Students Activities
Toastmaster Demo Meeting
- جامعة الأزهر كلية البنات الأزهرية بطيبة
 |
| Very Proud of them (AY 2023-2024) |
Students' Presentations
Subtitling Activity
أداء طالبات الفرقة الثالثة لغات طيبة جامعة الأزهر 2021
Poetry Translation
Stopping by Woods on a Snowy Evening
BY ROBERT FROST
Whose woods these are I think I know.
His house is in the village though;
He will not see me stopping here
To watch his woods fill up with snow.
اعتَقد أنني أَعرف صاحب هذه الغابة
لكن منزله ليس هنا بل يقع على قرابة
ولن يرانى وانا أقف وسط المروج
اتأملها وهى تمتلئ بتلك الثلوج
ترجمة: زينب ابوالوفا محمد ضياء الدين
الفرقة الرابعة آداب انجليزى جامعة سوهاج 2021
للغابة هذه صاحب ظنى أنى أعرفه
منزله فى القرية يقينى أنى أعلمه
لن يرانى هنا حيث تمتلئ بالثلج غابته
ترجمة: مروج عصام يوسف
الفرقة الرابعة آداب انجليزى جامعة سوهاج 2021
Break, Break, Break
Break, break, break,
On thy cold gray stones, O Sea!
موجة هائجة قد أقبلت
ببرودتها الشديدة قد دمرت
وبصخورك الرمادية يا بحر قد
حطمت وحطمت وحطمت
ترجمة: مريم مختار
الفرقة الرابعة تربية عام انجليزى جامعة سوهاج 2021
